Церковнославянский язык
Основная цель курса церковнославянского языка — обеспечить восприятие церковнославянского языка как неотъемлемой части не только православного богослужения в целом, но и языковой и духовной культуры каждого члена Церкви в частности.
Основные задачи — выработать у учащихся навык внимательного прочтения/слушания богослужебных текстов на церковнославянском языке; показать чистоту и выразительность богослужебного языка; привить любовь к слову, звучащему на церковнославянском языке.
В 2015/2016 учебном году слушателям основного отделения Воскресной школы предлагается краткий курс церковнославянского языка, включающий знакомство с грамматикой на примере избранных богослужебных текстов.
Цикл занятий для слушателей курсов «Введение в Православие»
Для слушателей курсов «Введение в Православие» предлагается один из самых востребованных вариантов знакомства с церковнославянским языком – комментированный перевод наиболее употребительных молитв, содержащихся в молитвослове, а также основных песнопений православного богослужения. Грамматические пояснения даются в минимальном объеме.
- История возникновения церковнославянского языка.
- Церковнославянская азбука.
- Утренние молитвы.
- Избранные песнопения панихиды.
- Молитвы на сон грядущим.
- Избранные песнопения вечерни и утрени.
- Песнопения Божественной литургии.
- Молитвы по Святом Причащении.
- Молитвы из последования ко Святому Причащению.
В каждое занятие цикла включаются тропари и кондаки важнейших праздников, великопостные и пасхальные песнопения.
Индивидуальные занятия по обучению технике богослужебного чтения
Занятия проводятся индивидуально или в небольших группах по договоренности с преподавателем (бесплатно) — для желающих читать в храме на службе. Предварительное знакомство с церковнославянским языком и православным богослужением обязательно.
Расширенный курс церковнославянского языка
(двухгодичный факультатив, рассчитанный на 60 астр.часов)
Данный курс предполагает знакомство с грамматикой церковнославянского языка, а также подробный разбор большого корпуса текстов из богослужебных книг. Тексты для каждого занятия подбираются с нарастающей сложностью, преимущественно с учетом пройденной грамматики и с календарной привязкой ко дню занятия.
Разбиение на темы в учебном плане условное и может не соответствовать учебным часам.
- Историческая справка о церковнославянском языке. Кирилло-Мефодиевские переводы Священного Писания.
- Церковнославянский язык на Руси. Древнерусская книжная культура. Справы. Формирование церковнославянского языка Нового времени.
- Богослужебные книги. Церковная гимнография. Разнообразие богослужебных текстов.
- Церковнославянская азбука. Надстрочные знаки. Правила чтения.
- Особенности церковнославянской фонетики. Славяно-русские фонетические соответствия.
- Церковнославянский глагол. Настоящее и будущее время. Глаголы архаического спряжения.
- Система прошедших времен в церковнославянском языке. Различия видовременных систем русского и церковнославянского языков. Примеры употребления различных форм прошедшего времени.
- Имя существительное. Типы склонения. Грамматическая омонимия. Двойственное число существительных.
- Имя прилагательное. Краткие и полные формы. Сравнительная степень.
- Местоимение. Склонение местоимений.
- Причастия. Синтаксические особенности употребления причастий. Конструкция «дательный самостоятельный».
- Церковнославянские числительные. Обозначение чисел.
- Синтаксические особенности церковнославянского языка. Одиночное отрицание. Конструкции с двойными падежами. Конструкции с частицей да. Повелительное наклонение.
- Употребление слова яко. Родительный восклицания. Междометия. Союзы и предлоги. Порядок слов; разбор сложных случаев построения фраз.
- Славяно-русские морфологические соответствия. Церковнославянская лексика. Функционирование церковнославянских заимствований в современном русском литературном языке и их семантические особенности.
- Книжные справы Нового времени. Современные споры о богослужебном языке РПЦ.
- (факультативно) Разбор славянских текстов ХII–XVI вв. (Занятие иллюстрирует возможность приобщения к древнерусской литературе тех, кто владеет современным церковнославянским языком.)
Практический курс по богослужебному чтению
(может включаться в основной курс
церковнославянского языка)
В ходе занятий отрабатываются основные приемы чтения различных богослужебных текстов (молитвы, псалмы, чтения из Апостола, паримии, канон).
- Основные требования, предъявляемые к чтению за богослужением.
- Жанровое разнообразие богослужебных текстов.
- Суточный, седмичный и годовой круг богослужения. Богослужебные книги.
- Постановка техники чтения – практические занятия.
- Чтение молитв и псалмов. Разбор текстов и чтение часов. Разбор текстов и чтение молитв по Святом Причащении. Разбор текстов и чтение шестопсалмия.
- Разбор чтений из Апостола (для Таинств Миропомазания, Брака, Елеосвящения, для чина погребения, для молебнов), отработка техники чтения. Чтение паримий.
- Структура канона. Отработка чтения канонов.