Церковнославянский язык

Основная цель курса церковнославянского языка — обеспечить восприятие церковнославянского языка как неотъемлемой части не только православного богослужения в целом, но и языковой и духовной культуры каждого члена Церкви в частности.

Основные задачи — выработать у учащихся навык внимательного прочтения/слушания богослужебных текстов на церковнославянском языке; показать чистоту и выразительность богослужебного языка; привить любовь к слову, звучащему на церковнославянском языке.

В 2015/2016 учебном году слушателям основного отделения Воскресной школы предлагается краткий курс церковнославянского языка, включающий знакомство с грамматикой на примере избранных богослужебных текстов.

Цикл занятий для слушателей курсов «Введение в Православие»

Для слушателей курсов «Введение в Православие» предлагается один из самых востребованных вариантов знакомства с церковнославянским языком – комментированный перевод наиболее употребительных молитв, содержащихся в молитвослове, а также основных песнопений православного богослужения. Грамматические пояснения даются в минимальном объеме.

1. История возникновения церковнославянского языка.
2. Церковнославянская азбука.
3. Утренние молитвы.
4. Избранные песнопения панихиды.
5. Молитвы на сон грядущим.
6. Избранные песнопения вечерни и утрени.
7. Песнопения Божественной литургии.
8. Молитвы по Святом Причащении.
9. Молитвы из последования ко Святому Причащению.

В каждое занятие цикла включаются тропари и кондаки важнейших праздников, великопостные и пасхальные песнопения.

Индивидуальные занятия по обучению технике богослужебного чтения

Занятия проводятся индивидуально или в небольших группах по договоренности с преподавателем (бесплатно) — для желающих читать в храме на службе. Предварительное знакомство с церковнославянским языком и православным богослужением обязательно.

Расширенный курс церковнославянского языка
(двухгодичный факультатив, рассчитанный на 60 астр.часов)

Данный курс предполагает знакомство с грамматикой церковнославянского языка, а также подробный разбор большого корпуса текстов из богослужебных книг. Тексты для каждого занятия подбираются с нарастающей сложностью, преимущественно с учетом пройденной грамматики и с календарной привязкой ко дню занятия.

Разбиение на темы в учебном плане условное и может не соответствовать учебным часам.

1. Историческая справка о церковнославянском языке. Кирилло-Мефодиевские переводы Священного Писания.
2. Церковнославянский язык на Руси. Древнерусская книжная культура. Справы. Формирование церковнославянского языка Нового времени.
3. Богослужебные книги. Церковная гимнография. Разнообразие богослужебных текстов.
4. Церковнославянская азбука. Надстрочные знаки. Правила чтения.
5. Особенности церковнославянской фонетики. Славяно-русские фонетические соответствия.
6. Церковнославянский глагол. Настоящее и будущее время. Глаголы архаического спряжения.
7. Система прошедших времен в церковнославянском языке. Различия видовременных систем русского и церковнославянского языков. Примеры употребления различных форм прошедшего времени.
8. Имя существительное. Типы склонения. Грамматическая омонимия. Двойственное число существительных.
9. Имя прилагательное. Краткие и полные формы. Сравнительная степень.
10. Местоимение. Склонение местоимений.
11. Причастия. Синтаксические особенности употребления причастий. Конструкция «дательный самостоятельный».
12. Церковнославянские числительные. Обозначение чисел.
13. Синтаксические особенности церковнославянского языка. Одиночное отрицание. Конструкции с двойными падежами. Конструкции с частицей да. Повелительное наклонение.
14. Употребление слова яко. Родительный восклицания. Междометия. Союзы и предлоги. Порядок слов; разбор сложных случаев построения фраз.
15. Славяно-русские морфологические соответствия. Церковнославянская лексика. Функционирование церковнославянских заимствований в современном русском литературном языке и их семантические особенности.
16. Книжные справы Нового времени. Современные споры о богослужебном языке РПЦ.
17. (факультативно) Разбор славянских текстов ХII–XVI вв. (Занятие иллюстрирует возможность приобщения к древнерусской литературе тех, кто владеет современным церковнославянским языком.)

Практический курс по богослужебному чтению
(может включаться в основной курс
церковнославянского языка)

В ходе занятий отрабатываются основные приемы чтения различных богослужебных текстов (молитвы, псалмы, чтения из Апостола, паримии, канон).

1. Основные требования, предъявляемые к чтению за богослужением.
2. Жанровое разнообразие богослужебных текстов.
3. Суточный, седмичный и годовой круг богослужения. Богослужебные книги.
4. Постановка техники чтения – практические занятия.
5. Чтение молитв и псалмов. Разбор текстов и чтение часов. Разбор текстов и чтение молитв по Святом Причащении. Разбор текстов и чтение шестопсалмия.
6. Разбор чтений из Апостола (для Таинств Миропомазания, Брака, Елеосвящения, для чина погребения, для молебнов), отработка техники чтения. Чтение паримий.
7. Структура канона. Отработка чтения канонов.